English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:1
After two days it was the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by trickery and put Him to death.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പെസഹയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ ഉപായതàµà´¤à´¾àµ½ പിടിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അനേഷിചàµà´šàµ:
Deuteronomy 27:7
You shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.
സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവിടെവെചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം;
Daniel 7:4
The first was like a lion, and had eagle's wings. I watched till its wings were plucked off; and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ സിംഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സദൃശവàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿àµ» ചിറകàµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതിനàµà´±àµ† ചിറകൠപറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അതിനെ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊകàµà´•à´¿, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവർതàµà´¤àµà´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´¨àµ മാനàµà´·à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ കൊടതàµà´¤àµ.
Ezra 2:3
the people of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;
പരോശിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Daniel 4:4
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
നെബൂഖദൠനേസർ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരമനയിൽ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജധാനിയിൽ à´¸àµà´–മായàµà´‚ വസിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ,
Isaiah 42:8
I am the LORD, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.
ഞാൻ യഹോവ à´…à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Micah 6:13
"Therefore I will also make you sick by striking you, By making you desolate because of your sins.
ആകയാൽ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കഠിനമായി ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 19:33
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander motioned with his hand, and wanted to make his defense to the people.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉനàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ അലകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അലകàµà´¸à´¾à´¨àµà´¤àµ¼ ആംഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ ജനസമൂഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 2:8
Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance, And the ends of the earth for Your possession.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ജാതികളെ അവകാശമായàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമായàµà´‚ തരàµà´‚;
Psalms 132:16
I will also clothe her priests with salvation, And her saints shall shout aloud for joy.
അതിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´· ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിലെ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jonah 1:4
But the LORD sent out a great wind on the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was about to be broken up.
യഹോവയോ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപെരàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´•à´ªàµà´ªàµ½ തകർനàµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയൊരൠകോൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 17:10
You shall do according to the sentence which they pronounce upon you in that place which the LORD chooses. And you shall be careful to do according to all that they order you.
Exodus 34:1
And the LORD said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚.
Isaiah 18:5
For before the harvest, when the bud is perfect And the sour grape is ripening in the flower, He will both cut off the sprigs with pruning hooks And take away and cut down the branches.
കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†, മൊടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ, പൂ പൊഴിഞàµà´žàµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾, മൂകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൻ അരിവാൾകൊണàµà´Ÿàµ വളàµà´³à´¿ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿ ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Judges 13:16
And the Angel of the LORD said to Manoah, "Though you detain Me, I will not eat your food. But if you offer a burnt offering, you must offer it to the LORD." (For Manoah did not know He was the Angel of the LORD.)
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ മാനോഹയോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠയഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാനോഹ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 31:3
Indeed Assyria was a cedar in Lebanon, With fine branches that shaded the forest, And of high stature; And its top was among the thick boughs.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ ലെബാനോനിൽ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തണലàµà´³àµà´³ ഇലകളോടàµà´‚ പൊകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വളർചàµà´šà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടിയ ഒരൠദേവദാരàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതിനàµà´±àµ† à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:39
And you shall have the tassel, that you may look upon it and remember all the commandments of the LORD and do them, and that you may not follow the harlotry to which your own heart and your own eyes are inclined,
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´µà´£àµà´£à´‚ പരസംഗമായി നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´† പൊടിപàµà´ªàµ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 1:2
on the third day, behold, it happened that a man came from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head. So it was, when he came to David, that he fell to the ground and prostrated himself.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം ഒരൠആൾ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറിയàµà´‚ തലയിൽ പൂഴി വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ശൗലിനàµà´±àµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ, ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
നെതàµà´¤àµ‹à´«à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഹേലെബàµ,
Jeremiah 7:9
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,
നിങàµà´™àµ¾ മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 6:22
And the sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Zithri.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: മീശായേൽ, എൽസാഫാൻ , സിതàµà´°à´¿.
1 Kings 2:1
Now the days of David drew near that he should die, and he charged Solomon his son, saying:
ദാവീദിനàµà´¨àµ മരണകാലം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Lamentations 3:43
You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and not pitied.
നീ കോപം à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 8:13
And when they had set the people, all the army that was on the north of the city, and its rear guard on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വടകàµà´•àµ പടജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; യോശàµà´µ à´† രാതàµà´°à´¿ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Luke 3:36
the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
ലാമേകàµàµ¿ മെഥൂശലയàµà´Ÿàµ† മകൻ , മെഥൂശലാ ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , ഹാനോകàµàµ¿ യാരെദിനàµà´±àµ† മകൻ , യാരെദൠമലെലàµà´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മലെലàµà´¯àµ‡àµ½ കയിനാനàµà´±àµ† മകൻ ,